|
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.
|
«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation.
|
On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
I have heard it asserted by some, that as America hath flourished under her former connection with Great Britain, that the same connection is necessary towards her future happiness, and will always have the same effect.
|
He sentit afirmar a alguns que així com Amèrica ha florit amb la seua antiga unió amb Gran Bretanya, igualment la mateixa unió és necessària de cara a la seua felicitat futura, i sempre tindrà el mateix efecte.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Do we pursue happiness with hostility?
|
Cerquem la felicitat amb hostilitat?
|
|
Font: TedTalks
|
|
Those men would deserve the gratitude of ages, who should discover a mode of government that contained the greatest sum of individual happiness, with the least national expense."- Dragonetti on Virtue and Rewards.
|
Els homes que mereixerien la gratitud dels segles són els qui descobrissen una forma de govern que contingués la suma més gran de felicitat individual amb la menor despesa nacional» (Dragonetti, De les virtuts i de les recompenses).
|
|
Font: riurau-editors
|
|
He had spent a perfect afternoon with his mother.
|
Va passar una tarda perfecta amb sa mare.
|
|
Font: Covost2
|
|
Perfect support with an extraordinary level of comfort.
|
Subjecció perfecta amb un nivell de confort extraordinari.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Does money make happiness and happiness make money?
|
Els diners fan la felicitat i la felicitat fa els diners?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Moreover, the happiness of each is conditioned by the happiness of others.
|
A més, la felicitat individual està condicionada per la felicitat dels altres.
|
|
Font: Covost2
|
|
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.
|
La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
|
|
Font: riurau-editors
|